raspar

(Del germ. hraspon.)
1 Frotar un poco una cosa con un objeto áspero o cortante para quitar parte de su superficie.
SINÓNIMO pulir
verbo transitivo/ intransitivo
2 Producir algo, en general un tejido, una sensación desagradable en la piel:
este pantalón raspa.
3 Poner lisa la superficie de una cosa.
4 ENOLOGÍA Causar un licor o un vino sensación de picor en el paladar.
5 coloquial Quitar una cosa a una persona.
SINÓNIMO robar
6 Pasar una cosa rozando otra.
SINÓNIMO rozar
7 Venezuela Salir de forma apresurada.

* * *

raspar (del germ. «raspon»)
1 tr. *Rozar la superficie de una ↘cosa con un objeto áspero, punzante o cortante. ⊚ Hacerlo en un escrito, para hacer desaparecer la ↘escritura: ‘Está raspada la firma’. ⊚ Quitar por ese procedimiento una ↘cosa pegada sobre otra: ‘Raspar la pintura de la puerta’. ⊚ *Alisar o suavizar una ↘cosa por ese procedimiento. ⊚ Hacer rayas o arañazos poco profundos en un ↘objeto otro áspero o cortante que lo roza. ⊚ Hacer una cosa *daño en la ↘piel al rozarla, por ser áspera o cortante: ‘Esta bufanda raspa la cara’. ⊚ tr. o abs. Ser *áspero o capaz de causar daño o hacer arañazos al rozar: como el papel de lija: ‘Sus manos raspan’. ⊚ tr. Pasar una cosa por ↘otra raspándola: ‘La bala raspó el árbol’. ⇒ Alegrar, apomazar, *arañar, *desgastar, escarpar, legrar, lijar, raer, *rascar, refregar, refrotar, *restregar, *roer, *rozar. ➢ *Abrasivo. ➢ Alisadura, despalmaduras, raeduras, ralladuras, raspaduras. ➢ Desraspar.
2 Pasar una cosa rozando o casi rozando ↘otra. ≃ Rasar.
3 *Picar en el paladar el vino u otra cosa semejante.
4 (inf.) *Hurtar una cosa.

* * *

raspar. (Quizá del germ. *hraspôn; cf. a. al. ant. raspôn, acumular residuos, y hrëspan, arrancar, desplumar). tr. Frotar ligeramente algo quitándole alguna parte superficial. || 2. Hurtar, quitar algo. || 3. Pasar rozando. || 4. coloq. Ven. suspender (ǁ negar la aprobación a un examinando). || 5. coloq. Ven. rapar (ǁ cortar el pelo al rape). || 6. intr. Dicho especialmente de un tejido áspero: Producir una sensación desagradable en la piel. Estas camisas raspan. || 7. Dicho del vino u otro licor: Picar al paladar.

* * *

transitivo Raer ligeramente la superficie [de una cosa].
► Picar el vino u otro licor [al paladar].
► Hurtar, quitar [una cosa].
► Raspar (pasar rozando).

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • răspăr — RĂSPẮR s.n. 1. (În loc. şi expr.) în răspăr = a) împotriva direcţiei fireşti în care creşte părul pe capul şi pe corpul fiinţelor; b) împotriva direcţiei unui curs de apă sau a unui agent fizic în mişcare; c) potrivnic, ostil; echivoc. În… …   Dicționar Român

  • raspar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: raspar raspando raspado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. raspo raspas raspa raspamos raspáis raspan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • raspar — v. tr. 1. Fazer rasura em. 2. Tirar, com instrumento próprio, partes da superfície de (um corpo sólido). 3. Alisar. 4. Rapar, produzir raspaduras de. 5. Tocar, ferir de raspão. 6. Limpar, esfregando. 7.  [Figurado] Apagar, expungir. 8. Destruir,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • raspar — verbo transitivo 1. Frotar (una persona) [una cosa] ligeramente con un objeto rígido para quitar parte de su superficie: He raspado el tablero con una cuchilla para quitar el manchón de tinta. Sinónimo: rascar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • raspar — (Quizá del germ. *hraspôn; cf. a. al. ant. raspôn, acumular residuos, y hrëspan, arrancar, desplumar). 1. tr. Frotar ligeramente algo quitándole alguna parte superficial. 2. Hurtar, quitar algo. 3. Pasar rozando. 4. coloq. Ven. suspender (ǁ negar …   Diccionario de la lengua española

  • raspar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Frotar o rozar con algo áspero, arrancando pequeños pedacitos de una superficie: raspar la piel, rasparse las rodillas, raspar antes de lijar, raspar las paredes 2 Eliminar la parte enferma de un tejido en un órgano; …   Español en México

  • raspar — {{#}}{{LM R32833}}{{〓}} {{ConjR32833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33633}} {{[}}raspar{{]}} ‹ras·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Rascar suavemente para eliminar la parte superficial: • Raspé la pintura con papel de lija.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • raspar — 1) pop. Retar, amonestar, regañar, corregir, advertir, reprender// 2) delinc. hurtar, robar, sustraer, quitar una cosa// 3) carc. requisar …   Diccionario Lunfardo

  • raspar — ras|par Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • rãspär — s. n., pl. rãspäri …   Romanian orthography

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.